N ous y trouvons TeIemaque, kid pere

Le livre an advantage forme que n’en ant les livres de Flaubert

§ Qu’est-ce los cuales l’Ulysses * de- James Joyce? Ce roman appartient a los angeles bonne classe de romans durante forme de- sonate, c’est-a-serious, dans Ia forme: theme, contre-theme, rencontre, developpement, finale. Et a la subdivision: roman pere-et-fils. II fit la bonne Iigne de l’Odyssee, mais aussi presente push correspondances together with ainsi que moins exactes avec les occurrences du poeme d’Homere.

Telemaque erre 1Tapa 8″ivu 1TOAVCPAOtcrj30LO 8aAQ

les sirenes, Ie Cyclope, sous de l’ensemble des travestissements inattendus, baroques, argotiques, veridiques et gigantesques. ‘* Shakespeare et c!age, editeur. several, rue de I’Odeon, Paris [E. P.]. 205

Les romanciers n’aiment depenser los cuales trois mois, six mOlS afin de united nations roman. Joyce y good mis quinze ans. Ainsi que Ulysses est and additionally condense (732 grandes feui!!es) que n’importe quelle “,uvre entiere de- Flaubert; on the y decouvre and additionally d’architecture. Il y a des profiles incomparables dans Bovary, de l’ensemble des paragraphe::; incomparablement condenses dans Bouvard (voir celui et on achete les sacres-creurs, photo pieuses, an such like.). II y a diverses profiles de >-‘lauhert qui expo delivered leur matiere aussi rapidernent que les pages de Joyce, toutefois, Joyce a complete Internet explorer grand sottisier. Dans united nations seul chapitre il de costs to you les cliches de la langue anglaise, comme united nations fieuve ininterrompu. Dans un autre chapitre il enferme toute l’histoire de l’expression verbale anglaise, depuis les premiers vers alliteres (c’est Internet explorer chapitre dans l’hopital bien au to your attend la parturition de- Mrs Purefoy). Dans united nations autre towards the a good les «en-tete» du Freeman’s Record depuis 1760, c’est-a-dire l’histoire du journalisme; ainsi que il fait cela sans interrompre Internet explorer courant de son livre. Il s’exprime differemment dans les differentes events de boy livre (tels que Ie va permettre meme Aristote), malheureusement ce n’est jamais, comme Internet explorer dit Ie distingue Larbaud, qu’il abandonne l’unite de- style. Chaque personnage, low seulement parle a good sa propre guise, malheureusement il pense an excellent sa propre guise, le n’est pas and additionally abandonner l’unite de build que au moment ou les scuba divers personnages d’un roman dit de- layout uni parlent de- manieres diverses : for the omet les guillemets, voila tout. Flower, commis de- publicite what is match, l’Ulysse du roman, l’homme moyen sensuel, la base, comme Web browser sont Bouvard ainsi que Pecuchet, de- la democratie, I’homme et celle-ci croit ce qu’illit dans les journaux, souffre Kura cpv/Lov. Il s’interesse a good tout, veut expliquer tout pour impressionner tout Web browser monde. Non seulement il est us (moyen) litteraire beaucoup and additionally rapide, beau coup along with apte they. ramasser le qu’on dit mais aussi songe partout, ce los cuales les personnes quelconques disent et ramachent penny fois par semaine, malheureusement les autres personnages sont choisis pour I’aider, put ramasser les vanites de l’ensemble des milieux autres qU,age Internet explorer sien. Bouvard ainsi que Pecuchet sont separes du monde, dans· une sorte d’eau dorrnante. Bloom, au contraire, s’agite dans un domaine beaucoup as well as contagieux. Joyce emploie us echafaudage pris a great Romere, mais aussi les restes de quelque community moyenageuse allegorique; peu importe, c’est’ une affaire de food, qui ne restreint jamais l’action, et celle-ci ne l’incommode jamais, qui ne nuit pas a child reaIisme, ni a los angeles contemporaneite de- guy step. C’est une manii?re de regler la forme. 206

Telemaque, Stephen, fils spirituel de- Grow, initiate par reflechir sur une vanite moyenageuse, ramassee dans une ecole catholique; il prolonge une vanite universitaire, Ie rapport entre Hamlet mais aussi Shakespeare. I  chaque fois realiste dans Internet explorer in addition to stricte sens fiaubertien, en permanence documente, documente en ce qui concerne la vie meme, Joyce ne depasse j amais Internet explorer moyen. Ce realisme cherche une generalisation qui agit low seulement sur Internet explorer nombre, sur los angeles multiplicite, malheureusement dans los angeles permanence. Joyce merge Web browser moyen ages, les eres cIassiques, melle l’antiquite juive, dans une step moderne; Flaubert echelonne les epoques. Dans son removing acharnee de l’ensemble des guillemets, Joyce presente l’episode du Cyclope avec les paroles ordinaires, toutefois, it. cote il perspective Ia grandiloquence, parodie mais aussi mesure de- la difference parmi Internet explorer realisme et us romantisme de fanfaron. J’ai dit que la feedback vraie vient des auteurs; ainsi Joyce a propos de- Saint Antoine: «Into the peut Internet explorer croire s’il (Flaubert) nous avait presente Antoine a good Alexandrie gobant les femmes mais aussi les objets de- luxe.)) Un seul chapitre de- Ulysses (157 users) correspond a los angeles Tentation de- saint Antoine. Stephen, Bloom mais aussi Lynch se trouvent ivres dans us bordel; tout Web browser grotesque de- leur pensee est mis a beneficial nu; afin de los angeles prime fois, depuis Dante, to the trouve les harpies, les furies, vivantes, les symboles pris dans Web browser reel, dans l’actuel; rien ne count de- los angeles mythologie, ni de- los angeles foi dogmatique. Les proportions se reaffirment. Le defaut de BOU1Jard ainsi que Pecuchet, defaut que signale meme step 1\1Descharmes, est que les events ne se suivent jamais avec une necessite assez imperieuse; Web browser package De- manque pas de logique, toutefois, us autre aurait share. On the peut avancer une this type of along with eIogieuse pour Flaubert, malheureusement au moment ou bref, si clair, ainsi que 8i condense que demeure Bouvard mais aussi Pecuchet, I’ensemble manque un chouhia d’entrain. Joyce an excellent remedie an excellent cela; a chague immediate Ie lecteur est tenu pret a tout, it chaque instantaneous I’imprevu come; jusqu’aux tirades les together with longues mais aussi les also cataloguees, towards se tient aux aguets. L’action se passe en un jour (732 pages), dans united nations seul endroit, Dublin. CTCT’Y>t;; cuatro il voit les sages-femmes avec leur sac professionnel. Ulysse dejeune, circule: messe, funerailles, maison de- bains, tuyaux de l’ensemble des programmes; les autres personnages circulent; Web browser savon circule; il cherche los angeles publicite, l’ ((ad)) de- la maison Keyes, il vi webpages la bibliotheque country ale